本日の気になる検索キーワード

「上司 英訳すると」。
わからなかったのねー･･･。検索エンジンよりも辞書で調べることを強くおすすめします。
仕事でも絶賛活用中のサイト「スペースアルク」で調べたら、いろんな上司を指す例が出てきました。これだけ上司上司と書かれていると、なんかおもしろい。ちなみに私の上司はこれ。「厄介な上司　recalcitrant chief 」。う〜ん、ぴったり！

以下一部抜粋。

検索文字列 : 上司
該当件数 : 455

• 上司 boss〔関係部署および全体の実権を握っている人間〕
• 上司 chief〈話〉 // higher-up // main man〈米俗〉 // supervisor
• 上司 main squeeze〔〈語源〉squeeze は「抱き締める」「お尻をさわったり、つねったりする」という意味がある。そこから main squeeze は「彼女」という意味で使う。◆〈用法〉ちょっと下品な感じのする言葉。女性は使わない〕
• さえない上司 dull boss
• すぐ上の上司 immediate superior
• とげとげしい上司 hostile boss
• ナンバーワンの上司 ultimate boss
• 威圧的な上司 intimidating boss
• 厳しい上司 very demanding boss
• 自己中心の上司 egotistical boss
• 手ごわい上司 tough boss
• 常に〜の欠点ばかりをあげつらう要求の多い上司 demanding boss who always finds fault with
• 職場の上司 boss at work
• 親切な上司 friendly boss
• 人気のない上司 unpopular boss
• 尊敬すべき上司 respected boss
• 直属の上司 immediate boss // immediate superior
• 直属の上司 ；《one's 〜》 immediate boss at the office // immediate supervisor
• 独裁的な上司 autocratic boss
• 腹を割って話せる上司 ；《the 〜》kind of boss you can be up-front with
• 厄介な上司 recalcitrant chief
• 理解のある上司 understanding supervisor
• 理想の上司 ideal boss
• 冷淡な上司 chilly boss