臭いPC

私の会社では社長の案により、購入したPCに、原子番号順に元素記号の英語の名前をつけることになっています。例えば、1番目のPCは水素でHydrogen、29番目のPCは銅でCopper。
もともとは各月の名前を英単語で、AprilやMarchなどのようにつけていたのですが、Decemberまで付け終わってしまい、次からは原子番号でという流れになったそうです。
そして、今日、会社に届いたPCを急遽私が使うことになったのですが、このPCに付けられたのが原子番号35番目の名前。英語ではBromine。日本語では、なんとまさかの、「臭素」！
以前、原子番号33番のPCをセットアップする時に、その番号が「Arsenic」、日本語では「ヒ素」であることに、みんなで爆笑していたのですが、もっとひどいです、「臭素」。なんたる仕打ち！